新疆show｜麻盈杰：我的这本书里装满谚语的智慧
退休老人麻盈杰从小生活在多民族聚居的塔城市。自幼喜欢阅读的他熟练掌握了多民族语言文字，在母亲的影响下，他对当地哈萨克族谚语非常感兴趣，总是将看到的听到的哈萨克族谚语一一记录下来。
退休后，他更为专注地投入到整理翻译哈萨克族谚语中，经过5年的翻译编撰，于2006年出版发行了《塔城市常用哈萨克民间谚语》一书。该书收纳了千余条在哈萨克族民间广泛流传的谚语，每句谚语都闪耀着智慧的火花，流露着豁达丰富的情感。在翻译过程中，他反复推敲，力求用最为贴切的词语和字句来表达谚语的准确意思。
本期《新疆show》，让我们跟随麻盈杰一起了解哈萨克族谚语。
总监制 肖春飞
策划 王志伟 闪莉蓓 赵若童
编导 刘风静
摄像 加木布拉提·马那尔别克
制作/包装 余雷
翻译 兰政
外文校审 成立 王夏冰 张诗捷
监制 毛铭东 薛静 丁涛 杰文津
[责任编辑：刘海]
